«Notre Assemblée Nationale, ce sont les fétiches»: L’importance des conceptions de la société traditionnelle diola dans le règlement du conflit casamançais

Abstract

La Casamance est une région très riche culturellement, avec ses religions et ses systèmes de pensée. L’objet de cet article est de réfléchir sur l’espace de débat qu’offrent les cérémonies de la religion traditionnelle des différents groupes diola, et sa relation avec la perception locale des réalités socio-politiques, dans le contexte du conflit. En mettant l’accent sur les populations qui pratiquent la religion traditionnelle awaseena, nous pouvons découvrir d’autres réalités qui cohabitent et qui entrent en conflit ou qui existent parallèlement au domaine politique de l’État, montrant ainsi d’autres façons de définir des idées comme représentativité, autorité et légitimité.

Casamansa é uma região muito rica culturalmente, com as suas religiões e sistemas de pensamento. O objetivo deste artigo é refletir sobre o espaço de debate oferecido pelas cerimónias da religião tradicional dos diferentes grupos diola, e a sua relação com a perceção local das realidades sociopolíticas, no contexto do conflito. Focando-nos nas populações que praticam a religião traditional awaseena, podemos descobrir outras realidades que coexistem e entram em conflito ou que existem ao lado do domínio político do Estado, mostrando assim outras formas de definir ideias como representatividade, autoridade e legitimidade.